I made that move and had no issues. You can copy/paste your way through DNS setup and the rest is just configuring your proton account how you want.
You’ll want to be familiar with proton and some of the tradeoffs in its privacy model, but it’s most likely more feature-full than a hosting provider. Dreamhost, for one, is quite basic.