Well, if you visit Youtube to watch a video, it will serve both the video and the ads from the same website. Ads are not necessarily being loaded from another website. If they were, we could just DNS-block YouTube ads, and they would be gone in your entire home network, for instance.