No one’s saying you don’t show the tax on the receipt. It’s not like no one has figured it out yet.
The EU requires tax to be included in prices displayed to customers, and each country has their own specific country regional and local tax codes. They manage just fine, so can the US.