This doesn't stop that at all. It just wouldn't be able to send it to TikTok's servers while connected to the network, but that doesn't necessarily stop it from collecting shit.
Besides, if they wanted to 'spy' on universities, the ones that banned it almost certainly weren't the targets, and there's more effective ways to get important data like having stuff on people's laptops.