Actually, that’s a really good analogy, and it helped me think about this in a different way.
What if the monkey is the camera in this situation, and the training the monkey part is like designing the sensor on the camera. You can copyright the sensor design(AI Model), and the photo taken using the sensor (output), so the same should apply to AI art, shouldn’t it?