I don’t understand what it is about these media outlets with their allergy to the word “and”
It isn’t print you don’t have to say space or ink just put “and” in the title.
This time still could be easily rewritten to make more sense and if short length is there goal then you could rewrite it to be even shorter and it would still make more sense
“An influencer-based esports league has imploded over NFT controversy”