That’s a bummer. Personally, I use an app made to cast web video on android because it has better casting experience (including subtitles support) and wider range of supported websites. The dev is also responsive and would push a fix if you report any site where it doesn’t work: Web Video Caster