I think in English that term might be media literacy, but as you observe, it’s not terribly common, which is frustrating given that it’s been needed even prior to the internet’s emergence.
Is “media literacy/competency” taught much in Germany, but perhaps not well? Either way, your advice is good even if it wasn’t taught or taught well!