Indeed, medical devices are often intended to be single-use throw-away items. This was a water cooling block, which is completely reusable. It makes no sense to assume they didn't want it back, and I'm quite sure Billet Labs would have mentioned that they wanted it back.
LTT did something really stupid and they're still claiming "but they didn't tell us not to do something really stupid!" Even though they almost certainly did.