The call was ambiguous at the time and they ended up settling out of court. I guess it is only pedantic if you consider that detail to be irrelevant to the broader discussion of air safety. Otherwise, zeroing the fact they didn’t follow he TCAS could be considered pedantic.
Only one thing is sure, I am currently being pedantic about the usage of the word pedantic. But really, I think the relevancy of this detail depends on who we’re putting the blame on. If it was a human error, then, point remains. If it wasn’t, then it ain’t just a matter of if the TCAS was followed.
I am aware nowadays this would be considered a human error though, not listening to the TCAS I mean.