Because we don't already do this. In fact, the raw knowledge contained in a copyrighted work is explicitly not copyrighted and can be done with as people please. Only the specific expression of that knowledge can be copyrighted.
An AI model doesn't contain the copyrighted works that went into training it. It only contains the concepts that were learned from it.