It doesn’t matter if YouTube can detect uBlock. The great thing about uBlock is you can just block the anti-adblock script. Since Javascript is executed on the user’s computer, it’s trivial to just tell your computer to ignore it. And moving it to server side would cost them too much money in processing power.
That’s why they want everyone to adopt their DRM, so they don’t have to worry about it.