Now that a day and the annoyance have passed and many replies have pointed out, there’s clearly better ways to solve this.
One being I should probably pay a bit more for the not hugely throttled connection speed, or ask the ISP to set their router to bridge mode. But probably both.