You literally cannot change the fucking size of the subtitles anymore, at least on Android or Chromecast. So you’re stuck with giant letters, black background. It’s the most infuriating shit of all time, HBO Max had options to change these things, I can’t believe that 1 programmer couldn’t solve this in a single day.