While you didn’t name names of what app you were using for streaming, I just got into a similar situation with my dorm and what I found worked was using wired ALVR for my streaming. Not wireless, but good, long right-angled USB-C cables don’t cost a fortune. github.com/…/ALVR-wired-setup-(ALVR-over-USB)