Your average pirate isn’t looking to profit from their copyright infringement.
In a similar way, someone getting busted for downloading a movie is a civil matter, but if they get busted for selling unauthorized copies on DVD then it can become a criminal matter.