This makes sense. I had to poke around the UI to figure it out. And, the client occasionally needs rebooted or the cache cleared. I can see how some users would have trouble.
I’d suggest that teaching those users is probably easier than setting up Plex today and then setting up Jellyfin as an emergency service when Plex inevitably begins ad injection or introduces a paywall for local streaming.