You need to reread my comment where I point out that it’s only the Max chips that can drive more than two external monitors.
And bro, a cursory Google search would also bring up this page from Apple which confirms everything I wrote. A base M3 mac can only drive two monitors if the internal display is closed, i.e. it can only drive one external monitor and one internal.