I don’t think this is a real issue in the age of bespoke design for applications. Only a minority of then use the OS widgets for their interface. You can argue that this is a bad thing, but then the context menus are just a tiny portion of the entire issue.