It’s not too hard. Make a direct copy of the old drive to an external drive. Install the new drive. Do a direct copy back onto the new drive from the external. Expand the partition to the new size.
Or you can install the new drive and reinstall steam os.