I hardly ever transcode at home. I mostly use ffmpeg on a crappy old i5 server that I use for other beataround stuff too. I tend to do that in batch mode and it’s fast enough for my purposes. That’s an approach to consider. Or you could spin up Intel VM’s as needed on Hetzner unless you’re doing a totally ridiculous amount of transcoding.