Model degeneration is an already well-known phenomenon. The article already explains well what’s going on so I won’t go into details, but note how this happens because the model does not understand what it is outputting - it’s looking for patterns, not for the meaning conveyed by said patterns.
Frankly at this rate might as well go with a neuro-symbolic approach.