There are absolutely actual conspiracies, but this isn’t one of them. This in no way hurts or helps either candidate, even if it’s somehow a cyber attack (doubt it). Given that there was no real government response here, I don’t see any reason for the government to have colluded with this security company. I think it’s just an oops, and these things happen.
This is just an attempt to piggy-back off the news cycle and get another mention for your candidate. That’s literally all it is.