Their point is not that linux can’t fail, it’s that a mix of windows and linux is better than just one. That’s what “heterogeneous environment” means.
You should think of your network environment like an ecosystem; monocultures are vulnerable to systemic failure. Diverse ecosystems are more resilient.