I’m not talking out of my arse here either. I don’t work in security specifically but I’ve got a CS degree as well and it contradicts my understanding of how those terms are generally used. This is an open API endpoint, equivalent to leaving the garage door open.
But the distinction is usually unimportant. A security hole is a security hole regardless of what you call it.