Maybe stand a foot further apart from the screen? That way you’ll be able to see the button better.
What you hate about it are the constant upsell shenanigans, not the touchscreen per se. I dislike those, too, but I reckon the human staff are also trying to sell more than you want?