Tbh it was kind of my fault. I should’ve used the general updater that comes with nobara by default.
Edit: the devpod issue is a bit weird and not driver related. Its got something to do with SSL when its trying to clone the git repo. But I can run the clone command myself just fine. Honestly the devcontainer hasnt really worked out great for me in combination with jetbrains.
It might work better with vscode, but that editor makes me want to throw my device out the window. All the love to people who use it/enjoy it on a daily basis but it is just not for me.