I’d drop the projector interface, as cool as it is, since you have a phone for that. Maybe make it a pendant as well as a pin.
Apple’s got a lot of experience with using tiny speakers in loud places, so I bet they could figure out something maybe using directional microphones. Plus, again, you’ve got the phone so you can use the headphones.