To be fair, Data was designed to be like a human, and was made in the image of his creator. He has a number of design decisions that are essentially down to his creator wanting to create something like a human. Including that which you describe.
Data was never intended to work like a PC, it’s very normal that he can’t just wirelessly interface with stuff.