Fortunately, the number of Linux compatible games is increasing, and companies are actually considering Linux support now for games. I doubt that particular game will get Linux multiplayer support (who knows!), but maybe the next game you get into will!
So for anyone else who reads this: give Linux a shot! If it doesn’t work for your games, try again in a year or so.