X rolls out a revamped version of its Communities feature, which lets users network around topics of interest, including improved discovery tools and search