Upon receiving the recovery email from Proton Mail, Spanish authorities further requested Apple to provide additional details linked to that email, leading to the identification of the individual.
Just in case anyone thinks they decrypted mails and handed them over, nope. I hadn’t thought about that “settings” are not encrypted. Guess if you want to stay anonymous you shouldn’t add your private mail address in there as a backup.