Some providers have managed to make split tunnelling work fine so those I suspect are not affected because they override the routing at the driver level. It’s really only the kinda lame OpenVPN wrappers that would be affected. When you have the custom driver, you can affect the routing. It’s been a while since I’ve tested this stuff on Windows since obviously I haven’t been paid to do that for 6 years, but yeah I don’t even buy that all providers are affected and that it’s unfixable. We had workarounds for that when I joined PIA already so it’s probably been a known thing for at least a decade.
The issues we had is sometimes you could get the client to forget to remove the firewall rules or to add back the routes and it would break people’s internet entirely. Not great but a good problem to have in context.