If you're monitoring the traffic, and you start speaking, and you suddenly see packets spewing out of a device every time you talk, that's a good indication. There's indirect methods to analyze it without necessarily being able to see the actual data.
Poking around the PCB with an oscilloscope to see electrical signals will probably be useful too.