That kind of analysis is done all the time. But, even if we can collect all the relevant data (big if), the methods required are difficult to interpret and easy to abuse (we can’t do an RCT of being born female vs male, or black vs white, &c). A good example is the proliferation of analyses claiming that the gender pay gap does not exist (after you’ve ‘controlled’ for all the things that cause the gender pay gap).
It’s not easy to do ‘right’ even when done in good faith.
The article isn’t claiming that it is easy, of course. It’s asking why power is so keen on one type of question and not its inverse. And that is a very good question, albeit one with a very easy answer. Power is not in the business of abolishing itself.