I think we may be on the correct track, sir. I’d encourage you to try out different bank, if it’s not much of a hassle.
There’s an additional possible test - you may want to ask people that you and your wife know about, who have cards in the same bank, whether they’ve ever found some puzzling stuff about their financial history there.