This isn’t the police reading your mail. It’s you receiving a package with a dead rat and a threat in it and not being allowed to give it to the police until they get a warrant.
The people they asked for an IP were directly affected by the crime. They were victims. The idea that they need permission from the court to turn over evidence of a fraud against them is completely fucking insane.