That’s BS. It’s impossible for something like pihole to block ads like the ones we get on YouTube/Android tv because they are served from the same domain as the regular content and a pihole doesn’t know the difference.
The only way to block them is to run unofficial apps that replace YouTube and the likes.