That’s your interpretation. The court said that at the moment he gained unlawful access to sensitive information he was in violation of the law. And I agree that entering a password you found is going too far. If you leave your car unlocked it’s still not OK for others to snoop around inside. Reporting a clear text password would have solved the issue just fine and not violated any laws.