I’ve got an '08 iMac with this version of MacOS, El Capitan I believe. Going from that to my 2019 M1 MBP running Sonoma is really no different. Sure there’s features missing but I can still sync my notes and the few other Apple things I actually use between the two.
Plus my iPods can still sync with both devices, they just moved iPod into Finder in the new versions.