OTOH, if there’s nothing deeper behind the painting, then it’s just unlicensed merch. EG, Disney has come down on day care centers for using their IP.
I’m not sure if it affects your larger point, but I suspect the problem with day care centers is not that they’re copying a specific work, but that they’re using characters that Disney owns.