That’s not a fair example, because 5 Euros has an intrinsic value. The theft here is of intellectual property. Here’s an analogy:
When you take a book from a book store without paying for it, you are stealing.
When you take a book from a book store without paying for it, make an exact replication of it and return the original, you are stealing intellectual property.