I would argue it’s not “against all odds”. The add-on devs probably know better how YouTube is working than the bunch of underpaid, outsourced script writers that are tasked to implement the stuff. The latter also have to make sure that it doesn’t break for legitimate viewers (oh, sorry, I meant “impressions”).