AI is effectively ‘useless'—and it's created a ‘fake it till you make it’ bubble that could end in disaster, veteran market watcher warns