Well, it's a carry over from its early days in how it used to work. You needed to install things via USB debugger. Generally that's all sideloading ever meant, transferring information from one device to another using a generally "local" method (SD card, USB, etc). Now sideloading, on Android at least (as it retains its original meaning elsewhere), just means not from the official repository.