I’ve installed many non steam games on my deck, but the vast majority were ones I already had on my PC. I’ve found the easiest way by far is just to copy over the installed game folder to the steamdeck via ftp and add to steam. Only one game I’ve had to do any fiddling with so far, and that was just installing vcc studio dependencies with wine tricks. Other than that everything has worked with zero fiddling.