Edit: I just realized that the episode was written by Kathryn Lyn who also wrote one of Lower Decks’ funniest episodes, “wej Duj”. She seems to become Star Trek’s go-to gal for comedy.
Makes perfect sense when you realize that T’Lyn (named after her) was another passive aggressive Vulcan that provides comic relief was introduced in “wej Duj”.