I would argue that there are some fairly significant differences between SNW’s Klingons and TNG’s, just as there were differences between TOS’s, and differences every time they showed up in a TOS era movie.
Hell, Michael Dorn’s prosthetic for Worf changed significantly between seasons.
That sort of thing is not a continuity violation. At least not in my mind.