There’s a massive difference between an acoustically-optimized, AIP-capable Swedish submarine built thirty years ago, and what the North Koreans have which is basically none of those.
Also, while the Reagan itself was pretty new at the time, the Nimitz class was already a 30-year old design when that war game happened, and is now almost 60 years old as a class.