I've seen 'Active / Passive' used, that seems alright. There's plenty of alternative terms to use without borrowing terminology from sexual roleplay.
Anyway, the Sub is supposed to be the one that's actually in control for this kind of thing (otherwise you'd just be in an abusive relationship), so that confuses things when you start trying to applying it elsewhere.